Auf den Spuren Stefan Georges und seiner Familie in Bingen und in Bingen-Büdesheim

Es handelt sich um eine Übersicht und einige Hinweise, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit haben. Für Ergänzungen und Korrekturen sind wir dankbar.

Bingen

0. Stefan-George-Museum

Freidhof 9, 55411 Bingen am Rhein (Stefan-George-Haus). Das Stefan George Museum wird von der Stefan-George-Gesellschaft unterhalten.

1. Elternhaus

Früher: Hintere Grube 1, im Krieg zerstört; heute: Stefan-George-Straße 8; Bronzetafel. An der Stelle des Hauses, das nach dem Krieg gebaut wurde, lag der Garten der Familie George (vgl. Foto im Stefan-George-Museum). Das alte Haus stand etwas zurück. Georges letzter Besuch war hier 1933 kurz vor seinem 65. Geburtstag.

2. Alter Friedhof

Rochusallee, heute Parkanlage: "Bürgerpark".

" ... jener grosse schwarze anker - das, wahrzeichen zweifelhafter hoffnung."
[Stefan George, Sonntage auf meinem Land ll]

Nahe dem Anker die Familiengräber George (Eltern und Großeltern väterlicherseits) und Schmitt (Eltern des George-Vetters Saladin Schmitt; bis 1950 Intendant des Bochumer Stadttheaters und Präsident der Deutschen Shakespeare Gesellschaft). Etwas entfernt die Gräber der um die Jahrhundertwende als Fotografen weithin bekannten Familie Hilsdorf, hier Vater Johann Baptist und Sohn Jakob, die zahlreiche Porträtfotos von Stefan George aufgenommen haben. Original und Kopien im Stefan-George-Museum).

3. "Altes Schießhaus"

Haus der Familie Wawrzyn-Hilsdorf, Rochusallee 34, im Giebelzimmer war Stefan George oft zu Gast bei seinem Mitschüler Jakob Hilsdorf (siehe auch Nr. 2).

4. Rochusberg: Rochuskapelle

In der Giebelnische der Kapelle befindet sich eine St. Rochus Skulptur:

"Nur noch droben in der nische
Zeigt der Heilige alte wunde ..."
[Stefan George, "Rhein", in Der Siebente Ring']

Im Innern Ölgemälde von Luise Seidler: Goethe als St. Rochus. Goethe hat hier 1814 die Einweihung der neuen Rochuskapelle miterlebt, die alte war 1795 in den Revolutionskriegen zerstört worden. Goethe: Dichtung und Wahrheit, hier: Sankt Rochusfest zu Bingen. Am 16. August 1814. [Hamburger Ausgabe, Bd. 10, 1963, S. 401 - 428, bes. 408 ff.]

5. "Goetheruhe"

Aussichtspunkt - begrenzter Ausblick, hohe Bäume.

6. "Kempter Eck"

Offener Blick über den Rhein nach Rüdesheim, nach Wiesbaden / Mainz. Von hier aus auch Ausblick nach Süden in das Rheinhessische Hügelland ("Gau") und Richtung Pfälzer Wald / Donnersberg. "Gau" wird die offene Löß-Acker und Weinbaulandschaft genannt (in Franken südlich Würzburg "Gäu"). Ortsnamen z.B. Gau-Algesheim im Weinbaugebiet, aber Wald-Algesheim im Soonwald, u.v.a.

Bingen-Büdesheim

7. Geburtshaus

Saarlandstraße 101, Gedenktafel (heute Metzgerei Lunkenheimer). Zur Zeit von Georges Geburt war es die Wirtschaft zur Traube', 1873 Umzug der Familie nach Bingen, Hintere Grube 1 (siehe Nr. 1).

8. Haus mit den hundert Fenstern

Saarlandstraße 176. Wohnhaus des Großonkels Stephan (Etienne) George I, Bürgermeister in Büdesheim, Landtagsabgeordneter und Präsident der Zweiten Hessischen Kammer des Großherzogtums Hessen Darmstadt (Teile seiner Bibliothek sowie ein Ölgemälde, das ihn darstellt, im Stefan-George-Museum). Stefan George nennt ihn den "alten ohm" [Stefan George, Sonntage auf meinem Land IV]; die Bezeichnung des Hauses stammt vom jungen Stefan George.

9. Dichterpfad

Einige Tafeln mit Texten von Stefan George, u.a. am Alten Rathaus, am Anfang der Burgstraße, am "Haus mit den 100 Fenstern (Initiative der "Vereinigten Weingüter Büdesheim" und "Büdesheim aktiv").

10. Pfarrkirche

Burgstraße, am Friedhof. Hier wurde Stefan George am 16.7.1868 getauft, "... levante Antonio George avo". Dem Eintrag im Taufregister des Kirchenbuchs ist später hinzugefügt worden: "George poeta factus est."

11. Familiengräber

Friedhof. In zentraler Lage (am Hauptweg zur Kapelle) Familiengrab Stephan George 1 (siehe Nr. 8, "Haus mit den hundert Fenstern") und seiner Frau, ebenso Anna George, Schwester von Stefan George. Die drei weiteren hier neu wieder aufgestellten Grabmale der Vorfahren Stefan Georges standen bis 1968 an der "eppichbewachsenen" Südmauer [Stefan George, Sonntage auf meinem Land IV]. Südlich vom Hauptweg Familiengrab der Familie Johann Baptist Schmitt (Großeltern mütterlicherseits, siehe auch Nr. 2).

12. Weinwanderweg

Weintor, Rochusberg bis Osterbergstraße / Berlinstraße, Büdesheim - 9 Tafeln mit Informationen zum Wein und mit Texten von Stefan George (Initiative der "Vereinigten Weingüter Büdesheim")

Entfernungen

Stefan-George-Haus bis Rochuskapelle ca. 2,5 km, bis Friedhof Büdesheim ca. 3,5 km

Texte teilweise nach Robert Wolff, Neue Beiträge Heft 2; gekürzt und/oder ergänzt nach einer Zusammenstellung von Gisela Eidemüller.


impressum | 22.09.2003 | Roland Goslar und Alexander Klein, Schumannstrasse 60, 60325 Frankfurt am Main, aklein@stud.uni-frankfurt.de